31 May 2011

Tsugaru-ben Taikai 2011 第15回津軽弁大会

Taikai Poster, click to enlarge and print out!
わんつかもつけにががってみるが!

On 18th June 2011, Tsuruta Town Office will host the 15th annual Tsugaru Dialect Competition, better known as the Tsugaru-ben Taikai. Five groups will perform in a fierce competition for the title of best Tsugaru-ben speaker(s) of the year. The taikai is always hosted by a local celebrity, and this year is no different, with Aomori Television's Yuriko Kudou MCing the event. Foreigners from all over Aomori have been known to perform enka, rakugo and plays, which always have the audience in stitches. It's free to come and watch, so why not stop by and see if you can understand the dialect that leaves even native Japanese speakers baffled!

When? 3-5pm, Saturday 18th June 2011
Where? Tsuruta Town Office (鶴田町役場)
              click here for a map 
How much? FREE!

Tsuta Onsen (蔦温泉)

Tsuta Onsen is located deep in the mountains near Lake Towada, and was ranked best in the prefecture in terms of atmosphere and water quality. The ryokan also serves delicious traditional meals for those staying the night, as well as providing some of the tastiest wakimizu  (water straight from the rocks) in Aomori; so good that you might want to consider taking a bottle or two with you for the road! 
Despite the absence of an outdoor bath, Tsuta Onsen has a great atmosphere with luxurious interiors, and comes highly recommended.

Submitted to us by Jon, thank you!

The Skinny: a luxurious onsen attached to a ryokan of equally high quality
Price: ¥500 for entry to the onsen, a night at the ryokan starts at ¥8,550~
Opening Hours: for those not staying at the ryokan, the onsen is open from 9am to 4pm  

27 May 2011

Dazai Osamu, Tsugaru Jamisen & Horsemeat, Oh My!

Well, it's been a little while since Let's Go Tsugaru's last post, but what better way to update than with some info on an Aomori speciality, baniku (horse meat)! First off, Kanagi's pride and joy, the Shayoukan (斜陽館, a memorial museum for the famous author Osamu Dazai) has started providing tours in English, led by the lovely Yukie Yamagata. Many of Osamu Dazai's works have been translated from their original Japanese, and it's interesting to see the house where he spent his younger years. You can also try your hand at Tsugaru Jamisen at the nearby Tsugaru Jamisen Hall (津軽三味線会館), whilst learning about the instrument's history.

Only a short drive down the road is the highly recommended Ekisha (駅舎) coffee house, which serves baniku curry and donburis (baniku on top of rice). I must admit I was a little hesitant at first, but after tasting both dishes I can highly recommend that you give them a try! Kanagi is less than an hour away from Tsugaru, so it's definitely worth the trip to check out all three of these local attractions.

The Skinny: A great cultural day out in Kanagi Town, Goshogawara
Price: ¥500 for entry to the Shayoukan, ¥900 for entry to both the Shayoukan and Tsugaru Jamisen Museum. A curry set meal at Ekisha will only set you back about ¥680!

Yasuragi Onsen (やすらぎ温泉)

It's no question that the view of Mount Iwaki from any angle is stunning enough, but why not enjoy it whilst relaxing in a rotenburo (露天風呂, outdoor bath)? Yasuragi Onsen is located a short drive off the 7 on the way into Hirosaki from Tsugaru, and although a little dated, its outdoor bath provides amazing views as you relax to the sound of softly playing enka. There is also a small garden area with seating for the summer months when you need to hop out of the hot water.
The indoor baths are also decent, with a sauna and water bath included in the meagre price of 350 yen. You'll need to bring your own onsen kit though, as shampoo and soap are not provided.

The Skinny: A small onsen on the outskirts of Hirosaki with great views of Iwaki-san
Price: ¥350 for adults
Hours: 5am to 10pm

04 April 2011

Towada Horseback Riding

As part of our new series, 'Hop in Your Car and Drive,' comes our second installment: Towada Horseback Riding. Located about two and a half hours from the Tsugaru area, Western Hat Japan provides a great weekend retreat to the scenic Towada countryside. Your hour-long tour (60 and 90 minutes sessions are both available) will be guided by two Japanese instructors who, despite limited English ability, possess just enough to make you feel comfortable. After an introductory riding lesson in the stable, you'll be led along a path that winds through the farm and forest and past a training site for yabusame (traditional Japanese mounted archery). Be sure to wear clothing that allows for maximum mobility and proper attire to keep you warm. It gets chilly in the countryside! Finally, be aware that unlike tours in the US, Japanese instructors believe in a "headfirst" approach to learning, i.e. they will introduce you once to trotting and cantering in the stable and will then ask you to do the same while out on the trail. If you feel uncomfortable with this pace, just let your guide know beforehand. Tsugaru-chan enjoyed her visit very much and highly recommends it, but will stick to eating horses in the future (a Tsugaru-area delicacy) instead of riding them.

The Skinny: Horseback Riding in Towada
Price: 3500 yen for one hour
Hours: Coming soon...
Location: Towada

01 April 2011

Osorezan: the Gateway to Hell


With the spring weather finally here, Tsugaru-chan wanted to share some great places to explore. Get excited to hop in your car and drive! First on our list is Osorezan. Considered one of the three holiest sites of Japan, this Buddhist area was founded in the ninth century by the Great Buddhist Master En'nin. When Tsugaru-chan visited Osorezan last fall, the first thing she noticed was the unusual atmosphere. With only the sound of the crow's caw, a strong sulphur smell, and the numerous warnings for mumashi pit vipers, Tsugaru-chan felt like she really was at the entrance to Hell, a title bestowed upon Mount Osore (literally "Mount Fear").

Perhaps one of the most striking features of Osorezan is the landscape. Tsugaru-chan's local tour guide explained that no vegetation grows on the rock-laden grounds (representative of hell), yet just a few meters up the mountain a verdant forest flourishes (representative of heaven). Scenery aside, one of the most moving aspects of Osorezan is its function as a gravesite of sorts, predominantly for children. Visitors often build cairns, man-made piles of rocks in a conical shape, topped with colorful pinwheels, packs of crayons, chocolates and other wordly goods as a means of mourning.
Small Jizo statues are also another way to grieve. Popular throughout Japan, they are typically dressed with a reb bib and cap and serve to protect the souls of deceased children.

Lastly, a few times a year Osorezan hosts a number of blind mediums, or itako, to allow communication with the dead. The lines are often long and are only offered in Japanese, so if you would like a chance to speak with a departed one, please bring along a translator. This sacred Buddhist site, renowned for its mystical powers, is definitely worth the drive. Japanese people will also be impressed you braved one of the most frightening spots in Japan (don't be surprised if you're asked if you saw a ghost!). So ganbatte, and enjoy the Shimokita peninsula of Aomori.

The Skinny: A great day trip to one of the holiest sites in Japan
Price: 500 Yen for adults (older than 15), 400 Yen for adults belonging to a group of more than 30 members, 200 yen for children (below 15)
Annual Schedule: Open from 5/1 to 10/31. Main festival of Bodhisattva Jizo 7/20-7/24. Autumn festival is three successive days in early October, the second Monday of October (Sports Day) and the Saturday and Sunday immediately before it
Daily Schedule: Open from 6:00AM-4:00PM (changed during the festivals). Religious services are 6:30AM, 11:00AM, 2:00PM.
Location: Mutsu City, Aomori, Japan  

For more information, give this article a read.

30 March 2011

Inagaki Onsen (稲垣温泉)

Inagaki Onsen, despite being on the smaller side, definitely has its charm. As part of a hotel resort it's a bit hidden, but the receptionist will be sure to guide you. At the affordable rate of 400 yen, this onsen is a great place to relax on a cold night. The water is a bit salty though, so be sure to keep your mouth closed while bathing.

In addition to the bathing area and hot water pool, there is a sauna and a small cold water bath. The best part about this onsen, however, is definitely the rotenburo. Not all rotenburos are created equally, and this one has a great, traditional Japanese environment: hanging lanterns, a rock waterfall, and beautiful, surrounding greenery. FYI: This area is sex-separated and well covered, so rest assured, no one will be peeking.

The Skinny: Somewhat small, but compensated by a great rotenburo
Price: 400 yen
Hours: 10:00 - 19:00 (except Mon and Thurs, 13:00 - 19:00)